Verslapen

Op de een of andere manier was November een erg drukke maand. Misschien waren het de verjaardagen, mijn lezingen, of de bugs van A, de afleveringen van Floris die we allemaal moesten kijken, Babel, 101 Dalmatians, en dan nog al die Sinterklaasjournaals die we in moeten halen, presentaties over Beethoven en De brief voor de Koning van J die voorbereid moeten worden en bijbelkennis van R die we bij moeten spijkeren nu de adventsweken begonnen zijn, en het schaakseizoen dat nu eindelijk weer in volle gang is, daarbij de viool van J, de fluit van A., het dansen en zwemmen van R en mijn volunteering op diverse plekken in Edmonton?

Vanochtend was de maat vol. We zijn gevieren door de wekkers heen geslapen. R, die graag alles goed wil doen, schoot in de stress: "Ik WIL naar SCHOOL! En ik WIL op TIJD naar SCHOOL!!!!", bleerde ze huilend. J heeft inmiddels geleerd om een stuk cooler met dit soort situaties om te gaan, trok zijn oude Kampong voetbalshirt aan tesamen met zijn voetbalsokken voor Team Jersey Day, want dat was het vandaag, en zei tegen zijn kleine zusje dat het echt niet zo erg was om te laat te komen. En dat bleek ook zo zijn. In de loop van de ochtend kwam de dag weer op zijn pootjes terecht en begon het lichtjes te sneeuwen. Bij het avondeten liet J nog een paar mooie voorbeelden van cross-linguistic influence horen ("Ik maakte deze grap zelf op" en "En dan wordt het opgegeten bij de man") die ik 's avonds dan weer bij Steeps Urban Tea House in de Dutch meetup group kon gooien, waar ik overigens niets kon verhelderen omtrent de etymologie van "Potverdriejandubbeltjes".