zaterdag 30 augustus 2008

Ferriswheel

we waren in de reuzerat en de reuzerat was 2008-
1920=88 jaar out. hij was eng as die naar mene de ging.
en hij was hoog. en ik wont hem leuk en hij ging heel erg
hard. en weet je elma wont het eng maar ze wont hem ook
leuk en rebecca die wont het zuuperleuk. ze wuow nog een
keertje. en we waren nog naar meer dingen geweest. we waren
naar een heel out dorp geweest en daar waren allemal huizen
waar je in kon. je kon er ook met de paardekoets reiden. en er
waren ook beesten. je kon er ook zelv op paarden reiden. er waren
ook koubojs en er was 1 mefrouw die stookte een vuurtje en die
mefrouw die had ook een kar. oja en we hebben een enorme
hoddook gegeten met vriet met ketsjup en er waren 2 trijnen. wij
gingen met de kleine trug. en toen gingen we weer met de bus naar
huis.

vrijdag 29 augustus 2008

Perfect


mall 003
Originally uploaded by logologics

Elma: "Jakob, wat vind jij van de West Edmonton Mall?"
Jakob: "Perfect! Ik vind dat iedere winkel zo moet zijn."
(om deze opname te apprecieren, wel het hoofd 90 graden draaien)

ETS -> nuts









Jakob's leven neemt duidelijk meer vorm aan (in tegenstelling tot het mijne). Today was de schaakkunst aan de beurt. Wij hadden via telefoontjes met de ECC (Edmonton Chess Club) uitgevonden dat het jeugdschaakprogramma in Edmonton gerund word door de Roving Chessnuts. Met Bruce had ik (Alex) voor vandaag een evaluatie van Jakob afgesproken om te kijken hoe hij het beste in het systeem van de nuts zou kunnen passen. Uiteindelijk zou Richard de les geven.

Zij groeien in het noorden van Edmonton, naast het Coliseum, dus moesten wij daar met de LRT (= de metro) naar toe. Het ging over de Saskatchwan, onder downtown en het centraal station (het bestaat dus) door, langs het stadion en uitgebreide paardenstallen (voor de rodeo?). In north-east, waar wij we ons nu zo'n beetje bevonden, zag het allemaal niet meer zo goed uit. Er zaten wat hangmensen (niet veel) en er waren een paar afvalzoekers actief, maar die groetten ons vriendelijk.

Een blok af van het LRT station stapten wij in een oud (niet echt oud, misschien van 1970, maar het voelde heel oud, en rook ook zo, een beetje zuur). De deuren versleten, alles in grijsbruin, oerlelijk, maar ok. Het kleine winkeltje, waar schaakborden, -figuren, -boeken en -klokken te koop stonden, was ook een copyshop. Richard nam ons mee naar boven naar een half-gerenoveerde ruimte waar ongeveer tussen de verfpotten in en op het afdekfolie een tafeltje, stoeltjes en schaakborden werden neergezet. Er was ook nog een ander jongetje gekomen, Samir. Figuren opstellen, en meteen spelen. En toen was Jakob meteen een en al concentratie.

Het begin van het spel konden wij later uit de herinnering reconstrueren. Klik op

of pak het pgn bestand en speel het zelf tot einde.

Vervolgens bleek het toch niet om een evaluatie te gaan, maar om een intensieve schaakles van 2h. Elma en Rebecca trokken zich naar een korte wandeling door troosteloos suburbia terug in de winkel, maakten kennis met poes Shirley en speelden een eigen interpretatie van een spelletje met kaartjes en cijfertjes. Boven vervaagde de tristesse achter een tapijt van vierhoekjes met lijntjes waarop zich diagonalen en paardensprongpatronen aftekenden en overlagerden, en zich in meerdere dimensies aftrekschaak, rokade, vork, penning, gedwongen mat in 6 zetten, loper vs paard, toren op de 2de rij, vrijpion, tempo's representeerden voor het innerlijk oog van de 4 gegadigden. Richard nam een van Jakob's partijen nog eens en detail door op het demonstratiebord, dat hij met afplakband op de muur geplakt had (hij had de partij zo maar compleet gememoreerd, hoewel hij simultaan geschaakt had tegen Jakob en Samir). Vervolgens presenteerde hij 30 min lang nog even zijn toernooipartij van laatste donderdag (4h) met alle bijhorende strategische overwegingen en varianten. Jakob's concentratie liep toch iets terug, Richard was heel intens ("Jakob, Samir, concentrate!") en ik moest immers alles fluisterend simultaan vertalen ...

Toch wilde Jakob meteen nog verder spelen, en toen we in de winkel betaalden zaten hij en Richard al weer aan de opgestelde borden. Wij hebben dus afgesproken dat we volgende vrijdag komen naar de ECC jeugdavond, waar Bruce, Richard, en misschien ook Samir weer zullen zijn. Dan krijgt Jakob een rating en kan jeugdtoernooien spelen.

Even kijken hoe wij dan met de bus (ETS) straks van ons huis daar naar toe kunnen komen. Snel naar de ETS website surfen, zoom zoom, effe de routeplanner erbij. Eerst de nummers van de bushaltes opzoeken, met behulp van 4 popups en 7 tabbladeren (postcode volstaat helaas niet), effe laten rekenen, ... , nog eens ..., en dan de rode scherm: verbinding kan niet berekend worden, te ingewikkeld. 1h later kan met allerlei trucks tenminste een route gevonden worden met 30 min lopen en in totaal 85 minuten reistijd met 3 keer operstappen en een koers door de hele stad. Dat kan toch niet? Nu in 10 popups alle kaarten van de verdachte buslijnen openen, kijken, rekenen, Google Maps erbij, andere haltes kiezen, gebruik van de metro forceren, en naar 2,5h (geen overdrijving, hoor) wordt het plotseling duidelijk: er gaat gewoon een directe lijn, 5 min lopen van ons huis, binnen 24 min naar de schaakclub!
Van stop no 2656 naar 1881, terug van 1881 naar 2760. Maar daar kon de routeplanner natuurlijk zelf niet op komen, want je kan niet verwachten dat hij met 50 tabbladen en popups tegelijk kan opereren. Dank je wel ETS! Google maps werkt in Edmonton ook nauwelijks (zie eerder bericht) maar in vergelijking met de lokale routeplanner is het goud.

Bij de bushaltes hangen trouwens ook geen vertrektijden of zo. Als je een mobiel hebt kan je een automatisch informatiesysteem bellen. Je tikt het nummer van de halte in, en dan hoor je wat tijden, en namen van plekken en straten die je allemaal niet kent, en uiteindelijk komt er dan nooit een bus, tenminste op het aangekondigde tijdstip. Die routeplanner en dat mobiele informatiecentrum werken samen, dat weet ik zeker.

donderdag 28 augustus 2008

De West Edmonton Mall

Als je googelt op "Edmonton" dan krijg je 30 hits betreffende de West Edmonton Mall en 20 hits over de Oilers. Na deze eerste verkenning van ons destijds toekomstige woonoord hebben we besloten dat het voorlopig de laatste was. De West Edmonton Mall is de grootste overdekte en de grootste ondergrondse mall ter wereld. Er is een zwembad met strand en golven waarin honderden kinderen in grote gele zwembanden dobberen, een schaatsbaan, een piratenschip in een ondergrondse rivier waar je slangen en ander glibberig groen gedierte kunt bekijken, je kunt op de hoek van zee en de bungeejumpende kinderen een aquamassage nemen en sla je rechtsaf richting Sportschecker dan laat je je tanden witmaken voor het oog van de wereld,
je kunt een kamer huren in het inpandige hotel, kiezen uit de Egyptische kamer, de Alberta-room, de Romeinen, met peniskoker om op Safari, ingesmeerd met berenvet in een iglo een weeklang, 2 weken, nee 4 weken lang, IEDERE DAG SHOPPEN. De mall is een stolp zonder morgen, middag, avond, zomer, winter, lente of herfst waar het ritme wordt bepaald door lege maag, volle blaas en grote wensen. Last van hooikoorts heb je er ook niet.

Na een kleine zenuwinzinking - Jakob en Rebecca werden deze ochtend geconfronteerd met Jenny, de hond van Sally (collega van het departement en huisbazin) en een mix van beer en wolf, en als gevolg daarvan wilden beide hysterisch tweestemmig krijsende kinderen niet meer de kelder uit - begon Jakob manmoedig aan zijn Engelse test en het ging beter dan we allemaal gedacht hadden. Tellen ging goed, kleuren ook, alleen de vormen die ontbraken in zijn basisvocabulair. We zijn trots op Jakob! Ook zonder vormen kom je best ver in de wereld. Het ESSL, centrum voor Engels als tweede taal, werkt samen met de Edmonton Public Schools en, hoewel we het aanvankelijk een nogal onzinnig idee vonden om Jakob's Engels te beoordelen (onze eigen inschatting was: non-existent), vonden we het achteraf een nuttig bezoek. Ook ik werd geinterviewd en ze maken niet alleen een rapport over Jakob's Engels maar ook over zijn Nederlands, zijn schoolprestaties en gedrag, zijn hobbies, etc. Dat rapport gaat, samen met een advies over wat de beste begeleiding voor Jakob zou zijn, naar de Garneau school en Jakob's lerares. Ook beseften we door het interview dat er ettelijke kinderen hier binnenkomen die geen letter kunnen schrijven, geen enkel woord kennen, amper een boek gezien hebben, en die dus in een veel lastiger positie zitten dan wij.

Daarna ging het naar de Staples voor schoolspullen incl een tissuebox (die heeft ieder kind hier op zijn tafel staan ivm de lopende neuzen in de winter), ziploc bags en potloden, pennen, markers, gummen, lijmen, scharen, meetlatten, zongestuurde rekenmachines (?????), oorpluggen om aan een computer te hangen (????), puntenslijpers, mappen, schriften, plastic hoezen, pennendozen, en alles precies aangegeven in aantallen, kleuren, en inhoud/gewicht. Toen naar de Mountain Equipment Coop voor rugzakken en drinkbekers. Dan naar de mall, happie eten, en graag hadden we deze vliegende vaart erin gehouden maar toen kwam het punt waarop het altijd stokt als je zo'n voetengeschiedenis hebt als ik: het kopen van schoenen. In mijn jeugd was er 1 belangrijke regel en dat was dat je altijd goede schoenen moet hebben. Goede schoenen zijn van stevig leer, binnen en buiten. Als je geen blaren krijgt tijdens het inlopen, zijn de schoenen niet goed. Goede schoenen hebben veters. Goede schoenen hebben een zool met gripvast profiel, en ze zijn gestikt met naald en draad. Gisteren blogde ik zo luchtigjes dat binnenkort de hele familie op sneakers rondloopt, maar toen ik Jakob vanmiddag op een paar sportschoenen zag met knipperende lichtjes in de zolen, ging de knop om. Hoopvol vroeg ik aan de verkoopster hoelang de lichtjes meegingen. "Forever" was het antwoord. Ik zei haar dat dat niet de bedoeling was, en ze stelde voor ze bij aankoop defect te maken. Ondertussen kauwde de voltallige familie op een kauwgombal, die in een grote bol middenin de winkel te wachten stonden om vermalen te worden. Ook Becky rende rond op lichtjes. Ik dacht "als ik dit doe dan herken ik mezelf en mijn kinderen niet meer". Alexander zag er de lol wel van in. Ook zei hij dat ik het toch niet zou zien want het zijn immers de indoor shoes voor op school. Ik dacht "ik ken mijn echtgenoot niet meer". Ik overwoog flexibiteit, ik dacht aan de praktische kanten van de zaak, ik riep mijn veto uit. Kauwgomballen de emmer in en op naar de volgende winkel. Ik zal de verdere details aan de verbeeldingskracht van de lezers overlaten, maar zo rond een uur of 6 hadden we voor Becky een paar adidasjes met roze streepjes en veters en voor Jakob een paar adidassen met klittenband. Of er enig leer inzit, wil ik niet weten, maar hun indoor shoes hebben ze en ze zijn er blij mee.

Hulde aan Johanne die ons deze dag rondgereden, advies gegeven heeft en begeleid heeft (iedereen die het wel eens aangedurfd heeft om met ons een aankoop te doen, weet dat dit geen sincure is, en volgens mij is er ook maar 1 persoon die dat aangedurfd heeft), en daarnaast nog de energie vond om bergen informatie te geven over stad en land. Ook dank aan Sally voor het rustgevende wandelingetje aan het einde van de dag, waarbij kinderen en hond nader tot elkaar kwamen, en we weer gras onder de voeten en een windje door de haren voelden en de wolken, hoog in de lucht, rood zagen kleuren.

Tseiqami

Iedereen vraagt het zich af: wie, wat of waarom tseiqami?

dinsdag 26 augustus 2008

Doorheentjes en smeltende koffie

Rebecca moet Engels leren, maar gisteren waarschuwde mijn collega Johanne me nog dat we ook erg goed op haar Nederlands moeten letten. De "Canada Statistics surveys" van 2001-2006 laten namelijk zien dat Nederlanders, van alle immigranten hier, de #1 assimilatoren zijn: Ze verliezen hun moedertaal sneller dan alle andere immigrantengroepen. Dus we letten op het Nederlands van Rebecca en daar is inderdaad wel een en ander over te zeggen. Zo maakte ze me vanochtend wakker met de mededeling dat de "doorheentjes" van het rompertje van haar pop te groot waren. Het blijken de armsgaten te zijn. Daarna duwde ze Alexander een klein roze plastic kopje in de mond: "Papa! Je moet snel de koffie opdronken anders smelt-ie." Ik zie hier wel enig verband met haar terugkerende bericht "Ik heb het sooo koud" terwijl het zweet ieder ander uit de porien stroomt. Toch weet ze wel dat winter en koelkast koud zijn en zomer en oven warm. Nog een laatste voorbeeld van de talige vorderingen van onze jongste spruit, die (1) het ondergebruik van de stembanden laat zien c.q. het overgebruik van het kenmerk [-voice], en (2) productiviteit van het meervoudssuffix -en door een verkeerd gekozen werkwoordelijke stam toch goed te vervoegen: "Krappe heeffe altijd staarten". Afijn, zo gaat dat de hele dag door met de wijsheden van een 3-jarige en de memoires van een vakidioot.

Op 4 september heeft Rebecca haar eerste dag in het Early Learning Centre. Ook zij moet haar paar "indoor shoes" hebben. Waarschijnlijk ook een paar "runners". Vermoedelijk loopt volgend jaar het hele gezin op een paar stralend witte sneakers als echte #1 assimilators. Verder kan Rebecca afwisselend naar de hoek met letters, de knutselhoek, de "science corner", de gym en de rustige hoek om al de vergaarde kennis te laten bezinken. In de middag zet de kokkin haar een warme hap voor om een geschikte voedingsbodem te creeeren voor al die kennis. In november mag ze haar favoriete speelgoed meenemen en de peergroep daar iets over vertellen. Wij verheugen ons daar allemaal op.


Vanuit ons appartementje hier blijkt het een wandelingetje van 10 minuten naar de Sasketchwan te zijn. Ineens zijn we dan in het bos, lopen op een heuvelachtig wandelpad, begeven ons op eigen risico op een gedeelte van het pad dat op instorten staat (kijken wel eerst waar we ons kunnen vastgrijpen, mochten we ineens dreigen weg te dobberen) en komen dan uit bij de fietsbrug. De foto boven geeft het uitzicht vanaf het midden van de fietsbrug richting zuiden, de foto onder geeft de blik naar het noorden. Als Jakob van de ene kant van de brug naar de andere rent, horen we "Pas op!" en er rijdt een gehelmde fietser voorbij op een oude racefiets. Weer zo'n #1 assimilator. De Sasketchwan is ondiep, we kunnen de bodem zien. Een paar dagen geleden waren we nog bij de oorsprong van deze brede rivier, bij de druppeltjes die van het Columbia Icefield afsmelten.

vrijdag 22 augustus 2008

Alex for president



Deze middag sprak Alexander, vanachter een wankele lessenaar, het publiek in Alberta's Capital City toe. Zijn twee trouwe secondanten, gewapend met loopband en eenwieler, wijken niet van zijn zijde. En ook wij zijn trots op hem, zijn bijna herstelde enkel, en op de geboorte van de Party of Silly Movements!

Maar ook de rest van de familie heeft nieuwe stappen gezet. Jakob staat ingeschreven voor de Garneau school, moet de 27ste een test doen om zijn Engels te laten beoordelen en heeft op 2 september zijn eerste schooldag. Voor die tijd moeten we nog een dagje shoppen voor alle benodigdheden (incl. 30 potloden - die de ouders thuis moeten slijpen -, binnenschoenen en een rekenmachine). Elma is nu iemand op de universiteit geworden. Ze is geaccepteerd als officiele UofA postdoc en heeft een Onecard (die, niet onbelangrijk, weer mogelijkheden geeft om in het campuszwembad te plonsen). Zie hier, het bewijs (en een kleine blik in het hoofdkwartier van PSM):

Jasper, Wapiti

Rond Revelstoke is het gewoon te druk.


Grotere kaart weergeven


Snel naar Jasper dus, via de Icefields Parkway, naar de Wapiti (Edelhert) Camping. Naar de ongerepte natuur zonder tree top fun parken of enchated forest bedriegerijen. Het voelde zo'n beetje als naar huis komen. Het dal van de Athabasca herinnerden wij ons nog zo goed van het laatste jaar, dat het ons leek alsof wij nooit weggeweest waren, alsof niet de onmenselijke, ongecultiveerde natuur het droomachtige element van deze vakantie was, maar juist al het menselijke gefriemel van de laatste dagen en het laatste jaar, en wij altijd hier met onze tent gestaan hadden, onder dezelfde pine, met blik op Pyramid mountain in het noorden, en mount Edith Cavell in het zuiden, ware het niet dat wij dit jaar op de Wapiti camping waren, en niet op Whistlers of Pocahontas. Al deze campings zijn trouwens behoorlijk primitief. Een washuisje is de grootste luxe, de tweede de fire pit, waarop gestookt mag worden als een fire permit gekocht is. 50 m voor de afrit naar Wapiti moesten wij stoppen om dat de beestenkijkers actief de straat voor ons blokkeerden. Een kudde wapitis lag er langs de weg te grazen. En wordt er een beest gezien langs de weg, dan stoppen alle auto's in volle vaart, de waarschuwingsknipperlichtjes gaan aan en de camera, moderne vervanger van de Hawken "Big Fifty" Rifle, wordt op het levende bestiarium gericht (in de nationale en provinciale parken is het jagen namelijk niet toegestaan, helaas, helaas).


Wij realiseren ons snel dat het gebied waarin die Wapiti grazen onze nieuwe tentplaats is, en rijden in een elegant boog langs de compactcamerajagers. Wij vragen ook aan de ingang de wethoudende ranger of er wildlife is in de park, steeds op de hoede voor broer beer, en horen dat er plenty is, ook een jonge beer die regelmatig langs komt, maar hier maakt men zich daar blijkbaar helemaal niet druk over, dus geven wij het ook op. Later in het schemerlicht, nadat Jakobs grote liefde, de bijl, zijn werk gedaan heeft, en wij op het vuurtje onze Chinese noedelsoep koken, trekken de Wapiti richting noorden aan ons voorbij, langzaam en bedacht, volstrekt ongehaast en zeker van hun zaak, in een dromerig dansje, feilloos de geweien tussen de takken hanterend. De kinderen vluchten eerst in de auto, toch dan voelen ze ook aan dat de herten hun niets zullen doen als ze rustig blijven, en ze kruipen weer uit het veilige blik, en genieten. De volgende avond staan we steeds nog op de zelfde plek, maar komen de wapiti niet, en Jakob is treurig.


Overdag maken wij een lange wandeling langs the five lakes. Wij hebben nu eindelijk weer ons vaste buitenritme: wandelen, beetje eten, voor het vuur zitten. Met twee boekjes over lokale insecten en bomen bij de hand proberen wij ook een categoriserende zicht in te nemen, maar vooral is het genieten van de langzaam voorbij glijdende groens in bos en meren, van de zuivere dennennaaldgeur, de tijdloosheid van dit landschap die ons door zorgen gejaagde beesten voor een paar momenten opneemt, maarrr daar komt natuurlijk toch al weer een andere familie aan, die ook mooie plaatjes weg wil kijken, want wij wandelen met Rebecca en Papa's klompvoet natuurlijk op nog redelijk civiliseerde wegen, en die laten ons direct voelen dat onze tijdloosheid illusie is, en ook verafschuwen wij hen daarvoor, helpt dat niet verder, want plotseling horen wij weer heel duidelijk het gedengel van onze eigen berenbel, voor maximaal effect om Rebecca's pols gebonden, audiologisch monument van onze berenangstige hazenzielen.

De natuur houdt de spanning erin. Het weer wordt slechter, 's nachts weerlicht het hele dal urenlang, het tent flikkert onritmisch, dan komt plotseling wind op, en ik herinner me dat ik vergeten ben het tent slechtweerklaar te maken. Ik pak haringzak en gummihamer en kabouter rond het tent, terwijl nu donder opkomt. Het begint te regenen, en ik ben net binnen daar barst de hel los. De donder trekt, net als de wapiti gisteren, door onze tentplaats, alleen in omgekeerde richting. Wij tellen de afstand tussen donder en flits, maar hij is niet te tellen. De donder horen wij als een barsten in onze hoofden, splinteren van 1000 bomen, de botten in onze lichamen. Zo dichtbij heb ik hem nog nooit meegemaakt, in het dal wordt het lawaai misschien nog versterkt, maar het echo kunnen wij toch niet meer horen. De flitsen komen beneden als de besliste en meedogenloze, snelle sneden van een chirurg die precies weet waar de tumor zit die hij uit moet roeien. De wereld van sterkstroom, lava, rots, ongebreidelde materie waarin wij dagelijks schijnbaar veilig onze leventjes slijten laat ons even zien dat het bestaan geen spelletje is maar een hachelijke, pijnlijke, gemene zaak. Jakob wordt wakker, en voor de zekerheid verplaatsen wij hem en Rebecca in de auto. Hij zit er helemaal opgerold achterin, en als ik hem vraag hoe het met hem is, antwoordt hij liever niet. Te gevaarlijk! Later kruipen wij weer terug in het tent. De donder is weg, en de regen prasselt nog een uurtje keihard door, maar wij blijven droog, en de tent blijft staan.

De volgende dag wandelen wij in lichte regen naar old fort point, een heuveltje midden in het Athabasca dal dat een mooi uitzicht op de omgeving geeft, de Pocahontas ridge, de 100 armen van de Athabasca, de Bergstation van de Whistlers, omgolfd door zwarte wolken, het kleine stadje Jasper met zijn treinstation. Terug gaat het door een tundra-achtig berkenlandschap in onderwaterlicht.


Wij willen nu uitrusten, in de zwaveldampen van Miette hot springs, en op de weg ernaartoe ontmoeten wij een grote Wapti hert, die natuurlijk weer omsingeld is door de beesthongerige bijrijders. Het blijft een idioot gezicht, de eenzame, rustige hert, die de commotie om zijn persoon compleet negeert, en de mensjes in hun autotjes, met camera's, heen en weer lopend, speurend naar de perfecte beeldschermachtergrond.

Als we naar uitgebreid te badderen, wisselend tussen 40 en 19 graad heet of koud water in het mooiste openluchtbad ter wereld (zover ons bekend), eindelijk op pad gaan richting Edmonton, overvalt ons het weidse van het Canadese landschap opnieuw. In het dal van de Athabasca was het ons niet zo duidelijk, kon de blik niet zo ver zijn omtrek maken, maar nu zien wij pas hoeveel bos hier is, over zachte heuvels weg in alle richtingen. Tussen de weinige steden langs de snelweg liggen 80 of 100km lang slechts bossen en nog eens bossen, die langzaam in het donker verzinken, en wij verdrinken bijna in deze zwarte zee en onze vermoeidheid. Pas naar 2.5 uur doorrijden rukt het bos ietsjes meer dan 10 meter af van de weg, en is er hier en daar een groter lichting te bekennen in het licht van de buitengewoon hoog in de nachthemel staande volle maan. En in de verte, boven Edmonton weerlicht het weer ...

donderdag 21 augustus 2008

Interwezzo

Die avond leggen we onze gestresste lichamen in het derde louterende bad, in water opgewarmd door moeder aarde. Ook bij de Canyon Hot Springs loopt ergens een beer rond, maar echt gezien heeft niemand 'm. Natuurlijk want dit is berenland, en ze lopen overal rond, dringt het langzaam tot onze polderhoofden door. Niets in de directe omgeving verstoort nu onze rust. Voor de tent een dikke groene grasmat:

Een blue jay probeert ons eten op te eten:

Eekhoorntjes rennen in het rond en Rebecca bekijkt de wereld door twee waterflessen:

Be bear aware!

We zijn er weer. De zilveren klomp heeft ons gered van beren en bliksem.


Het begon in Crimson Lake Provincial Park, dat, als we onze omcirkelingen in Rocky Mountain House niet meerekenen, zo'n 2 uur ten zuidzuidwesten van Edmonton ligt. Het meer dankt haar naam aan de kleur die het krijgt tijdens de zonsondergang. Een mooi watertje en rustiek kampeerplekje. Het contrast met de stad is groot. Wij, die in dit land tot nu toe organiserende grotestadsdieren waren, moeten leren ons gedrag aan te passen aan de nieuwe biotoop. Jakob en Rebecca doen dat, kinderen eigen, in een mum van tijd, gooien de kleren uit, vissen naar waterplanten en bestuderen zwarte wormen. Wij proberen een vuurtje te stoken, maar besluiten na een paar pogingen dat het niets wordt. We moeten een bijl hebben.

Toen we ooit in Nederland de kaart van Edmonton en omgeving bestudeerden, schrokken we, omdat het gebied om de stad er zo druk uitzag, als een geblokt Nederland. Na een louterende duik, zagen we de volgende dag dat na Rocky Mountain House de mens ophoudt en er zoveel boom is dat Alexander er benauwd van wordt. Bij Banff neemt de wereld weer bekende vormen aan en herkennen we de weg. Inmiddels beseffen we dat we onze afspraak om 5 bij de ingang van de camping nooit of te nimmer kunnen halen. Even wennen aan de schaal hier. We rijden door: Lake Louise, een pauze bij het prachtige turquois Bow Lake, door Yoho, rijden door de tijdszone en lopen een uurtje in, maar dat redt ons niet, langs Emerald Lake, richting Golden. We kunnen nog net een SMS sturen naar Jenn, die op ons wacht op de camping, en dan doet ook de mobiel het niet meer. Door Glacier National Park, en, nog een stukje, dan Revelstoke, dan nog 30 km south op de 23 naar Blanket Creek. We rijden de camping op, rijden stapvoets een rondje tot we de Jeep cherokee, de rode haren van Jen en een jong hondje zien. Mission achieved, er wachten ons een paar rustige dagen, denken we.

Het waren niet de muggen die onze rust verstoorden. Zo rond een uur of 5 in de morgen werd ik zo half wakker, hoorde de stemmen van Al en Ian, hoorde Al vertellen dat het zo'n "hundredandfifty pound" was. Wat anders dan een beer heeft om 5 uur in de ochtend dat gewicht? Ik besluit om alles te negeren, en sukkel weer in slaap. Een paar uur later, bij het ontbijt, vertelt Al hoe een zwarte beer op een paar meter van onze tent aan het wroeten was in de grond. Hij heeft hem weggeleid door te rammelen met de sleutelbos. "Het werkt dus toch" denk ik, want ik vind het nogal ongelofelijk dat zo'n grote beer zich door wat gerammel laat wegjagen. Wie weet hoeveel tientallen beren we vorig jaar niet met onze drie berenbellen een blokje om hebben gestuurd? Ian laat ons de berensporen zien. "Grote klauwen", denk ik, "lange nagels", bij het zien van de afdrukken in de boom bij het mierennest waar beer die morgen ontbeten heeft. Nog steeds begrijp ik niet hoe een beer met zulke poten mieren kan eten, of kleine besjes. Maar dat hoef ik ook niet te begrijpen, want beer doet het met de tong, zo verlost Alexander mij van een paar diepe overpeinzingen over de wonderen van de natuur.

We zijn gevlucht. Doorslaggevend was dat de beheerder zei dat hij met kleine kinderen in een tent niet zou blijven. De beer was jong, maar niet bang voor mensen en kwam steeds terug op dezelfde plek. Later bleek dat er ook al een geschiedenis met zijn moeder was. Zij was ook al niet zo'n bangerd en leidde haar babybeertjes juist richting camping. Geen goede keuze, want de kans is groot dat de lokale ranger een dezer dagen de jonge beer dood zal schieten. De enige berenval die Revelstoke rijk is, staat op dit moment opgesteld op Mount Revelstoke, waar een grizzly (een bruine beer) wandelaars de schrik aanjaagt.

Na de tweede louterende duik, deze keer in het zwembad van Revelstoke, besloten we, op aanraden van Sonia, van de plaatselijke VVV, naar Noah's Ark Resort te gaan. Noah zou ons een onontdekte gem bieden, een paradijs, een idylle, een fata morgana, zo prees Sonia ons aan. Wie ben ik? Dat wist ik ineens beter dan ooit, dankzij Sonia, toen ik dit plekje boven de autosnelweg zag, de droge bomen, cabin's in aanbouw, 50 trailers naast elkaar met ronkende aggregaten, een achtbandig voertuigje waarop Noah duivels lachend met zijn gasten door het bos scheurt op een amphibious ride, over een boomstam om de vetrollen te masseren, een souvenirwinkel met popcornmachine, bordjes met "the best place on earth". We wilden niet op Noah's schip, we overwogen om rechtsomkeert te maken, ons in de armen van de beer te werpen, we overwogen om door te rijden naar Vancouver, we overwogen om de boel in de fik te steken, we overwogen om 2 kratten bier te halen en ons te bedrinken, maar uiteindelijk besloten we om het beest nu recht in de ogen te kijken, een paar worsten op het vuur te gooien en de nacht in een van de cabins door te brengen. Het was niet voor niets Al's verjaardag vandaag.

At Noah's Paradise Ark
Originally uploaded by logologics



Een volgende keer beter, we maken een afspraak om Alexander's 40ste verjaardag ook bij Noah te vieren, en na een ochtend in de klimtuin gaan we ons weegs, de ene familie westwaards, de andere oostwaards. En dat van die bliksem, dat komt nog, er zijn nog 3 nachten te gaan.

dinsdag 12 augustus 2008

Who forgot the Barolo?

In december 2007 had ik een fles Barolo gekocht, om Elma's overwinning in de Marie Curie concurrentie te begieten. Want het contract zou al in januari getekend worden, en ik wilde voorbereid zijn. Alles moest namelijk vanuit Brussel heel snel, heel strak, want hier werkten topambtenaren voor topwetenschappers, allemaal top top top, het beste van het beste, hier werd de créme double geschept, hier werd het gelée royal gewonnen door de ijverigste onderzoekersbijtjes, hier werd gewerkt aan de vooruitgang van cultuur, mensheid, civilisatie. In mei was de contract nog steeds niet getekend, en de topambtenaren waren onbereikbaar, beantwoordden geen e-mail, of op onbegrijpelijke wijze in een Engels dat niet gebroken maar verscheurd was, soms gooiden de topambtenaren gewoon het hoorn erop, als ze geen zin meer hadden de bange vragen van de topwetenschappers over de status van hun contract te beantwoorden. Via internet was er helemaal geen informatie/ telefoonnummer/ wat dan ook te vinden, alle pagina's verouderd, alle informatie verkeerd of niet van toepassing, niemand nergens te bereiken, geen knoop aan vast te touwen, en uit Brussel alleen stilte, niets, helemaal niets, zeilend in the horse latitudes, het onmogelijke perfecte vacuüm toch gerealiseerd, de volledig communicatie- en informatievrije ruimte, maar dan niet door de wetenschappers, maar door de ambtenaren zelf. De Barolo rijpt gestaag.

En wij beseften langzaam dat hetgeen wij nooit geloofd hadden, dat Brussel een moloch is, een miljarden verslindende, blinde, waanzinnige, ongecontroleerde en oncontroleerbare Fafner, die romm pomm pompom romm pom, romm pomm pompom romm pom, verder stampt en walst, waarheen weet niemand. In juni hoorden wij plotseling dat alles in principe toch blijkbaar klaar was, dat slechts nog de visa's ontbraken. Wij helemaal geschrokken, want wij hadden al onze visa's, i.e. woppermits. Wat was dat nou weer? Na 7 e-mails heen en 3 weer bleek dat visa Brussels is voor de handtekening van een executieve ambtenaar. Dus het was toch blijkbaar goed, alleen, wij hadden nu al ons huis opgezegd, de crècheplaatsen, ons hele leven eigenlijk, maar hadden nog steeds geen contract voor fase 2. De Barolo bleef heel rustig, en wij probeerden zijn voorbeeld op te volgen.

En toen, net voor wij weg zouden vliegen, bleek in eens alles getekend en in orde te zijn. Er kwam een mail van Brussel waaruit men na wat kaballistisch kabouterwerk, en hogere chirurgische ontleding van het Engels kon sluiten dat iets met de exprespost gestuurd was (niet echt wat, maar wij dachten, dat het toch de contracten moesten zijn). Maar, ... , deze post kwam nooit aan, en ook toen wij in het vliegtuig zaten hadden wij steeds nog niets in handen. De Barolo lieten wij in Zutphen. Naja, Elma zou in December weer naar Nederland komen, misschien was er dan ook een contract?

En nu vanmiddag. Ik kom net uitgeput van een verschrikkelijke reis met de ETS, de public transport terug, echt moe. Het nieuwe huurauto had ik moeten halen, eerst met de 6, dan overstappen naar de 30 of 304 op Southgate transfer station, in een grijze dreuzel te voet langs bouwplaatsen, over snelwegen en 7 sporen brede boulevards heen, dan eeuwig wachten bij het thrifty kantoor. Wij kregen een rare Dodge Charger,
een Auto dat lijkt op een kruising tussen Silberpfeil en Hollandse klompen, met kleine raampjes, als in een onderzeeër, en met een penetrante rookstank. En toen gaat de computer aan, even Elma's email cheken, EN DE CONTRACTEN ZITTEN ER IN, met ALLE VISAS! Uche uche, pompom, pomperom, en Elma's boek is klaar en alle artikels, en de contract, ... - maar geen Barolo!

Verder werd het nog een heel drukke dag. Wij reden, nu wheeled, naar The family tree om onze rijbewijzen te laten vertalen (19 woordjes, met stempel)

Even bij de Starbucks op 105 Str., 99 Av. een beetje uitrusten (keuze uit 1000 koffie producten, wij kiezen onder andere voor een marshmellow-crisp-cake)

en dan via de high altitude bridge over de Saskatchwan heen naar de Cambridge Daycare op Whyte. Dat leek heel leuk, maar ze doen eigenlijk slechts plaatsen voor 5 dagen per week, 1 dag, of 2, zoals gepland, dat doen ze niet. Jammer, want 5 dagen, dat houdt Becks echt niet vol, ze was in Nederland al naar 3 dagen crèche helemaal op. Na heel lang babbelen (waarbij wij hoorden dat de hoofden uit Armenië kwamen, 3 jaar in Duitsland woonden voor ze naar Canada kwamen, en de hele inrichting van de crèche zelf ontworpen en geknutseld/gebouwd hadden) bleek er toch nog een mogelijkheid, om misschien met iemand een plaatsje te delen.
Wij moeten morgen bellen, uit de auto onderweg naar de Rockies. Wij gaan pas morgen want vandaag was het gewoon te veel!

Effe naar huis, meer crèches bellen, op zoek naar de onmogelijke part time plaats, die we nu eens partout moeten hebben, tot het mobiel aan Elma's wangen plakt, en wonder boven wonder, er is toch nog een 2 daagse plaats op een crèche van de Universiteit, de early learning center (eigenlijk staan daar wachtlijsten van 3 jaar of meer). Dat is perfect, want dan kan Becks met Elma mee, en het is ook zo iets van de beste opvang in heel Edmonton. Nu snel nog bellen bij The source, want wij hebben een step-up converter (110V->220V) nodig voor mijn rasierapparaat en Jakob's gameboy, maar dat hebben zij niet eens bij The source, dus dat moet straks via internet besteld worden.

Nu nog sneller naar de Canadian tire, slaapmatjes kopen, thermos, nog een paar campingspullen, dan nog even naar de Superstore. Goh, denken we allemaal, dat is echt een hyper- een hybrismarkt. Wij waren er afgelopen jaar op Vancouver Island al in eentje geweest, en toen al waren wij verbaasd. Nietaldestemin vielen de kaken weer open. Het leek als of je hier echt elk voedselproduct uit elk land kon kopen van de hele wereld, kilometers rekken, zoveel schappen als grassprieten op de prairies. Ondanks dat de hoeveelheid verwerkte indrukken op deze dag al niet klein was vervielen wij in een soort van kathartische koopkoorts, hongerig en gulzig als de wespen, die hier in de achtertuin op ons afkomen als wij de bacon uit de Broilerking halen, pakten wij het wagentje vol, als ..., nee nu is het echt genoeg, te veel van alles, nu snel met de Dodge Charger, die nu naar dennenbos ruikt als een uitlaat naar benzine naar huis.

Onderweg bespreken wij nog eens de schoolkeuze. Jakob zal toch waarschijnlijk naar de Garneau school gaan, dat is direct tegenover van ons nieuwe huis (dat wij pas op 1 September zullen betrekken), en dan waarschijnlijk toch het French immersion programma doen, zodat hij hier Engels en Frans gaat leren. Wij vonden dat eerst te gek, maar onderhand lijkt het toch wel best verstandig, maar dat leggen wij nog eens in een apart berichtje uit.

En thuis lijkt ondertussen post aangekomen te zijn. De eerste post, onder ander onze briefjes van de Alberta health care, wij zijn nu echt verzekerd, wij zij nu echt een beetje aangekomen. puhh.

Blauwe zakken, zwarte zakken ...

wie gaat ermee met de vuilnisman? De vuilnisman is gevlogen, de zakken onaangebroken. En is er dan geen [nu even heel snel zingen] vuilnisman in het land die onze zakken halen kan? [op de wijs van Witte zwanen, zwarte zwanen]. Hier tasten we in volstrekte duisternis (maar ik moet bekennen dat ook in Nederland onze zakken regelmatig eenzaam buiten stonden). Er is een zwarte zak voor "wet stuff" en een blauwe zak voor, ik denk dan, droge zaken. Daarnaast ligt hier een foldertje over melkpakken recycling. Maar waar de flessen, de kartonnen dozen van mijn fiets en Becky's autozitje? Schijnbaar simpele begrippen, zoals nat en droog, verpulveren in de handen van de vuilnisspoken. Ondertussen bouwen we hier een kasteel van blauwe en zwarte zakken, met een grote kartonnen deur, en raampjes van olijvenpotjes.

maandag 11 augustus 2008

FEEST!

Nadat de kindjes de hele ochtend geknutseld hebben aan hun papieren wereld, ik gehelmd over de stoep naar de universiteit gefietst ben, was Alexander eindelijk toe aan zijn theorie-examen. Dat was tot ons aller vreugde een daverend succes (2/27 fout) - ik had er niet aan getwijfeld - dat we gevierd hebben met gegrilde maiskolven (zie de eerste posting op "Eet&Vergeet goes West", de foto, de meest flatteuze van de hele serie, is overigens van huisfotograaf Rebecca) van onze vriend-in-de-tuin, ieders vriend-in-de-tuin hier, de broilerking. Nu nog onze rijbewijzen vertaald krijgen, hopen dat de Canadese regering het resultaat goedkeurt en dan .... op naar het praktijkexamen. Morgen auto huren, op bezoek bij de Cambridge Daycare, bij de Canadian Tire slaapmatjes halen en dan op weg naar de Rockies. Na twee weken met z'n vieren op 50m2 nu een week op 12m2. Ik dacht dat een van de redenen achter ons vertrek de zucht naar ruimte was, maar in dit grote land hebben we steeds minder ruimte nodig. In Revelstoke gaan we samen met Alexander's nicht Jen, hubby Al en achterneefjes Ian en Ryan de beren trotseren. Het hoofd van het departement, vanmiddag, vrolijk en goedgemutst lachend: These are not those small ones, the koala's ... Op de terugweg langs Jasper, dobberen in de zwavelbaden van Miette Hot Springs. Volgende zomer misschien naar het zuiden, Waterton en Yellowstone, dan nog in het noorden het Buffalo Wood park in the Northern Territories, en weer eens naar het westen, de Charlotte Islands, en nog veel en veel meer.
vulkaan, huis, vlindr, bomen, 2 gierav, hek, 2 meertjes mannetjes,walvisen

zaterdag 9 augustus 2008

Not Wheeled


Gestern habe ich unseren dunkelblauen Dodge Grand Caravan (mit DVD-LCDWand für Beifahrer) weggebracht. Jetzt haben wir bis zum Dienstag keine Räder mehr. Dann mieten wir wieder ein Auto, und damit fahren wir nach Revelstoke, wo wir uns mit Jennifer und Familie treffen. Bischen Zelten, und haben die Kinder auch wieder Kinder zum spielen.

Ein Auto kaufen können wir leider noch nicht. Hätten wir deutsche Führerscheine, könnten wir die direkt eintauschen in albertianische, aber die Niederlande haben (wahrscheinlich aus reiner Faulheit) nicht die nötigen Verträge gezeichnet. Und ich habe natürlich inzwischen auch einen niederländischen FS, denn ich mußte meinen herrlichen deutschen voor 7 Jahren schon einmal eintauschen. Hätte ich das Original noch! Aber nein, das zu behalten war natürlich nicht erlaubt. Und zum Kauf eines Autos ist eine Autoversicherung nötig und dafür wieder ein albertinischer Fürerschein. Die schriftliche Prüfung kann sogleich erfolgen, dann aber heisst es 2 Monate warten bis diese auch amtlich für gut befunden ist. Also 2 Monate, vielleicht noch länger keine Räder unter den Füßen! Nummernschilder sind übrigens personengebunden, die können wir dann als Souvenier mit nach hause nehmen und einrahmen.

Jetzt müssen wir also alle beide wieder zur Führerscheinprüfung. Ich mache am Montag den Anfang mit dem schriftlichen Test und lese deswegen das Basic Licence Driver’s Handbook. Elma hat dafür keine Zeit, weil ihrem Buch nog der Index fehlt, sie kämpft also parallel mit MSWörds Indexfunction.

Die wichtigsten Unterschiede zwischen niederländischem und albertinischem Fahren sind:
  • Die Standardlizenz heisst hier 5 nicht B.
  • Immer den Anweisungen der flag person folgen (Arbeitsbeschaffungsmaßnahme, bei uns = mobile Ampel)
  • Bei rot darf nach Stop rechts abgebogen werden
  • Bei rot darf nach Stop links abgebogen werden aus einer Einbahnstraße in eine andere Einbahnstraße
  • An jeder Kreuzung haben Fußgänger Vorrang
  • Autos mit Luftbremsen darf nur bremsen wer Schein Q besitzt
  • Folge- und Gegenverkehr müssen bei rot blinkendem Schulbus in 20m Abstand stoppen, außer die Spuren sind durch einen bebauten Mittelstreifen getrennt
  • Fahren und gleichzeitiger Handygebrauch wird abgeraten ist aber nicht verboten
  • in Schul- oder Spielzone Höstgeschwindigkeit 30 km/h, Schulzone ist gültig von 8:00 a.m. – 9:30 a.m., 11:30 a.m. – 1:30 p.m., 3:00 p.m. – 4:30 p.m., Spielzone zwischen 1h voor Sonnenauf- und 1h nach Sonnenuntergang
  • Am Berg parken: Nase nach unten: Vorderrad gegen den Bordstein; Nase nach oben: Vorderrad vom Bordstein weg (wenn vorhanden), anders Richtung Seitenstreifen
  • Immer schön über die Schulter gucken!
  • Beim Linksabbiegen das Steuer erst drehen, wenn man wirklich fährt, dreht man vorher kann man durch von hinten auffahrende Schlafmütze in den Gegenverkehr geschoben werden
  • Geht das Auto auf dem highway kaput, dann immer in Fahrtrichtung 10m voor dem Auto am Straßenrand warten bis Hilfe komt, aber woher soll die eigentlich kommen, wen soll man anrufen?
  • Bei Panne niemals bei einem Unbekannten zusteigen
  • Pass auf, manchmal kreuzen Schlittenfahrzeuge die Fahrbahn
  • Niemals einen log haul truck in der Kurve überholen, Baumstämme können 9m überstehen
  • Bei Bahnübergängen niemals um den heruntergelassenen Schlagbaum herumfahren!
  • Alberta hat ein Punktsysteem (demerit point system). Per 2 Jahre sind 15 Punkte der Limit, wer nicht richtig für den Schulbus stopt kassiert z.B. 6 Punkte, racing = 6 Punkte, stunting = 3 Punkte,
  • Man darf in der Stadt nicht in eine Kreuzung zurücksetzten (wußte ich nicht und hab ich sicher 30 mal getan, beim Rumkurven auf Häusersuche, = 30*2 Punkte)
  • Parkabstand zum Feuerhydrant, Stop- oder Vohrfahrtachtenschild: 5m,
  • Kreisverkehr: Links hat immer Vorrang (also auch die Innenspur)
  • Immer dabei: first aid kit, Warndreieck, Startkabel, und im Winter: Schneeketten, Decke und extra Kleidung, Wärmequelle, z.B. Kerze und Dose als Windschutz, Streichhözer, haltbares Essen, Schaufel, Ersatzreifen auf Druck und Wagenheber, Sand oder Straßensalz, Abschleppseil, Eiskratzer und Schneebesen, Benzinleitungsentfroster, Taschenlampe und einen extra Satz Batterien
  • Watch out for black ice (whatever it may be)
  • Beim Überholen von Fahrradfahrern nicht laut hupen!

donderdag 7 augustus 2008

De Sherman tank


Onze nieuwe buurman. Deze golem staart ons iedere keer misprijzend aan als we met de Dodge Caravan wegrijden om het volgende ingredient van onze nieuwe identiteit te bemachtigen. Wat zijn de aanwinsten? Safeways kaart, bankrekening & playschool voor Becky. Bij het openen van onze bankaccount lazen we vandaag: "We've got great people on both sides of the counter." Becky zal twee middagen per week in het Duits-Engels lunchen, zingen en gymen bij Die Kleine Kinderschule. Alexander heb ik opgegeven om Santa te spelen (we moeten voor minimaal 1 taak volunteeren).

In reactie hierop dichtte diezelfde Alexander mij, in zijn dromen, een aangeboren talent toe om de een tank te besturen. Ik vermoed enige vermenging met de herinnering aan onze mokken voor speciale dagen (die ik stiekem nog probeerde in een koffer te stoppen, maar Alexander had het helaas net op tijd in de smiezen) met daarop de Sherman tank, bemachtigd bij het WOII monument in Bastenaken tijdens een stormachtige sentimental journey een paar jaar geleden omdat ik daar als vierjarige ook al op de Sherman zat. Maar helaas, ik kan dan wel een hypothetische gave hebben om tanks te besturen, het helpt me niet bij dat Canadese rijbewijs.

Overigens heeft de schoolkeuze zich ook verder uitgekristalliseerd: de Garneau school zit recht tegenover ons nieuwe stulpje (let wel: bouwjaar 1916, een van de oudste huizen van Edmonton, en verslaat daarmee onze woning in Utrecht die in 1923 ter wereld kwam), waar de professoren hun kinderen naar school sturen en met een French immersion programme, of de Rideau Park School. Niet op loopafstand, maar wel in de "transportation zone" en dus zou Jakob naast een Duits-Engels programma ook de geneugten van de grote gele schoolbus mee kunnen maken. We zullen ze bezoeken en laten de intuitie beslissen.

Tijd voor een korte cross-culturele reflectie. Het schijnt me toe dat de Europeanen, even generaliserend, bijzonder lui zijn. We praten met Koreaanse en Chinese families die hiernaartoe zijn gekomen, keihard werken om in de goede buurten huizen te kopen zodat hun kinderen naar de goede scholen kunnen gaan, en een glorieuze toekomst tegemoet gaan. De Canadezen hebben niet alleen een baan, wisselen deze om de zes maanden, maar kopen ook met vrienden samen huizen en doen in real estate, canoeing, Olympische spelen, worden gestalkt, scheiden, verhuizen, nemen nog een baan erbij, weten alles van hun voorouders tot op 4 generaties en hebben zo'n complex leven dat na ieder gesprek mijn hoofd tolt. Waarin zit 'm de ambitie van de Nederlander?

dinsdag 5 augustus 2008

Vers van de pers

Morgen, ijs en weder dienende, gaan we om de tafel om het contract rond te krijgen. Het object: loopafstand van de universiteit in een lommerrijke laan, oud voor Edmontoonse begrippen, wilde tuin, openslaande deuren, veranda, houten vloer, een developed basement incl extra badkamer voor gasten (komt allen! het klimaat is geweldig en aan de overzijde kun je een helling afskieen), huisdieren toegestaan, licht, met haard en tegenover een enorm grasveld met speeltuin. Alla, het is niet zo groot en er is geen garage. Ook werpt de linde geen schaduwen op gordijnen die opbollen in de avondzon. Maar het kan hier ook zonder garage, vertelden onze twee tijdelijke buurvrouwen (die ons vanavond van twee kanten belaagden, de een met als dekmantel een plantengieter kwam van achteren en de ander, heel onschuldig, kwam buitenom met een kommetje om de frambozen in de doen). Bovendien kun je ook, in geval van nood, een tent voor je auto kopen. Gisteravond nog in de zevende hemel door het bezoek aan het kleine, charmante huisje van de Chinese familie - kwamen vandaag nog, heel vriendelijk, Alexander's bril brengen - in McKernan. En blij omdat we vanochtend hoorden dat we het konden krijgen. Want zo gaat het hier: je vult een "application form" in, en als je antecedenten ok zijn en je een vertrouwwekkende huurder bent, dan maak je een kans. Een aantal uur later was McKernan gezakt en stond Queen Alexandra op 1 en nog wat later stonden Queen Alexandra en Parkview op een gedeelde eerste plaats en was McKernan gezakt naar 2. En dat terwijl ik mezelf twee dagen geleden al helemaal ingericht had in de Vinex locatie met 3 badkamers. Je ziet, flexibility is my middle name. Heel goed voor ons zelfvertrouwen hier, en het vertrouwen in onze kinderen, die er een sport van maakten om het door ons toegekende predicaat "well behaved" te ondermijnen door na de gebruikelijke gil- en renpartij, op de bank te zakken en dan de uitgebreide WC test te doen ("mama, ik moet plassen"), was dat elk van de potentiele verhuurders ons op plaats 1 had gezet. Wij zijn gewild, wie had dat gedacht! Vol goede moed en met open vizier trekken we ten strijde naar challenge nr. 2: in 30 dagen ons Canadese rijbewijs halen.

konijnrace

het is niet waar wat papa zegt.
ik vont het juiszooleuk.
hetkoonijn [en vanaf nu dicteer
ik mama] wat de hele tijd
bleef zitten was het leukste, want
hij bleef zitten maar de eerste
keer toen sprong hij eroverheen.

Rebecca: Konijnenrace, die grijze
die goed over de berg heengesprongen
is en die dat wij leuk vinden. rewqasdfr.

maandag 4 augustus 2008

Mit dem Raster im Kopf


Langsam lernen wir Edmonton besser kennen. Gestern stießen wir in der Bonnie Doon shopping mall zum ersten mal auf die sinistren, unterirdischen Facetten unserer neuen Heimatstadt: Rabbit Hopping. Mitten im food court hatten dicke Kinder in Turnschuhen unter Leitung von Mutter Bunny im grauen Trainingsanzug einen Hürdenparcours für Kaninchen aufgebaut. Die Tierchen hoppelten verwirrt über eine abgezäunte rosarote Weichkunststoffbahn (ca 3 x 2 m) und stießen mit dem Näschen die Hölzchen von den Hürden; einmal sprang eines zufällig doch hinüber, danach musste es leider mal, was einen Tissuegroßeinsatz auslöste. Gesponsort natürlich durch die korrupte Tierfutterindustrie. Hat die jemals zum besseren der Menschheit irgendetwas beigetragen? Nein!

Heute aber sind wir selbst die Kaninchen, die Weichkunststoffbahn ist das Raster der Edmontonschen streets und avenues und die Hürde ist der Mietvertrag. 4 Häuser haben wir heute von innen gesehen, 4 extra von außen. Das Raster brennt im Kopf. Eigentlich is das System ganz einfach. Streets verlaufen von Süden nach Norden, avenues von Osten nach Westen, aufsteigend numeriert. Die Hausnummer in einer street begint mit der Nummer der avenue und umgekehrt die in einer avenue mit der Nummer einer street, danach folgen immer zwei Ziffern.

Hätten wir das gestern gewußt, hätten wir unsere zweite Hausbesichtigung garnicht erst abgesprochen, es war nämlich die Adresse 1106 43A avenue. Das ist in der Nähe von Ecke 11 street und 43A avenue, ganz im Osten der Stadt also, wo die Nummerierung begint. Google maps (und wir Google-Gläubigen glaubten es) hatte allerdings gedacht Ecke 110 street und 43A avenue. Ganz in der Nähe der Universität, die sich ungefähr zwischen 86 und 82 avenue und 100 und 90 street befindet, mitten in der Stadt, unter dem grossen Knick des Saskatchewan, der Riesenschlange die das Raster ohne Rücksicht auf rechte Winkel in zwei Hälften teilt.

Als wir da zum verabredeten Zeitpunkt ankamen, konnten wir das Haus nicht finden, und begriffen erst langsam die Bedeutung der Hausnummern, wodurch sich das Raster in unseren Köpfen entfaltete, so wie der Himmel im Geist eines Kindes expandiert, das zum ersten Mal hört und begreift, dass sich die Erde um die Sonne dreht - um dieselben alten Köpfe dann aufzufüllen wie ein nasses Handtuch, dass man in eine Plastiktasche stopft. Keine Google-maps meer schworen wir uns und riefen zerknirscht Garry an, um ihm abzusagen. Er war umsonst an seinem long holiday weekend bis nach Wildroses gefahren. Wir aber waren in Greenfields gelandet, einer sehr schönen Gegend mit großen Grundstücken. Wir hatten uns zu früh gefreut.

Heute abend besprechen wir die Ernte des Tages. Wir haben nun 3 Möglichkeiten: das Haus de Koreaner auf Hilarious drive, groß, neu, aber in der Nähe einer leicht summendend Trafostation, das Haus direkt unter Whitemud, der großen Statdsautobahn, mit Himbeeren im Garten, viel Licht, und gut gelegen, und das kleine, alte Häuschen in McKernan, noch besser gelegen, mit etwas verwildertem Garten und veralteten Badezimmern (überall keine Haustiere). Wir haben morgen nog zwei Termine, vielleicht 4, unter anderem in Parkview, Canora, Lumberten und Queen Alexandria.

Die Liste der abzuwägenden Parameter:

  • Preis
  • Größe
  • pets Ja/Nein, Hund?
  • Abstand zu Uni, Centrum, auch Anbindung, Staugefahr, mit dem Fahrrad zu schaffen
  • Garten (vorne, hinten, groß, klein, alte Bäume, kahl, eigener Rasenmäher nötig?)
  • good neighbourhood
  • Stil, Einrichtung
  • Teppich- oder Holzboden, Zustand des Teppichs
  • Isolierung
  • Allgemeiner Zustand
  • Nähe zu ravine, Park, Spielplatz, Fußballfeld
  • Abstand zu großer Straße (Feinstaub, min 1k)
  • Helligkeit
  • Geruch
  • Kinderfreundlichkeit
  • Schulen in der Nähe, am besten german bilingualism
  • Küche
  • Raum für Gäste
  • Genug Plats für die Kinder, so dass sie im Winter nicht claustrophob werden
Und so geht es weiter bis die Kinder sich endlich im Bürgerkrieg gegen uns erheben. Wie lange lässt sich der schwelende Aufruhr noch mit Wassereis dämpfen?

zaterdag 2 augustus 2008

Hollandse folklore

Het plan is om in totaal zo'n 10 huizen te kijken in de prijs/wijk-categorie die ons past en dan de knoop door te hakken. Dat alles moet in 1 week. Dus vanuit het Charles Simmons Park, dat op loopafstand van ons huidige tijdelijke onderkomen ligt (zie kaart), terwijl Rebecca achterstevoren op haar sokken de glijbaan afzeilt en Jakob rode mieren dresseert (ook op sokken), belt Alexander zes nieuwe verhuurders, zodat er de komende dagen (ondanks weekend en National Heritage Day no. 1 op maandag) toch wat gedaan kan worden. Het lukt: voor morgen en maandag zo'n 4 nieuwe afspraken.

Na Alexanders mobiel, is vandaag mijn fiets aan de beurt. In de fietswinkel buigen 3 cyclewizzards in zwarte overall, oorring en afro zich over mijn fiets, verbazen zich over het ringslot (dat bestaat hier niet), en lossen de puzzel op. Dan nog een helm, die hier alleen tot 18 jaar verplicht is maar ik probeer me aan te passen, en ik ben klaar voor de tour de Edmonton. Het enige achterzitje dat je hier kunt krijgen is een harnas van 400 dollars. Erg gevaarlijk, die achterzitjes, vertellen de wizzards mij. Ode aan de Moedige Mobiele Moeders van de Lage Landen die met babies voor en achterop de fiets zonder helm met twee dikke fietstassen vol pampers rondfietsen. Crazy stuff & pretty cool!

In de avond maakt Rutger Houwer in strakke spijkerbroek op de fiets capriolen door Amsterdam, met Monique van de Ven wulps achterop. Turks Fruit is een wondermooie mix van de obsessies van Jan Wolkers en Paul Verhoeven, en oerhollandse folklore.

vrijdag 1 augustus 2008

Wie zijn wij?

Het hebben van een werkvergunnning, een social security nummer en een goede ziektenkostenverzekering zijn noodzakelijke ingredienten van onze nieuwe identiteit. Het is echter niets vergeleken bij het vergaren, of liever verkiezen, van de mogelijke ingredienten. De eerste problemen begonnen al gisteren in de Safeways: 1 soort melk meer dan in Nederland. Geen 3 (mager, halfvol en vol) maar 4 (0% vet, 1%vet, 2%vet of 3%vet). Na 10 minuten staren, labels lezen en wikken en wegen, besluit ik dat dit te gek is, en doe een wilde greep. Uiteindelijk, als we de kar legen bij de kassa, blijkt dat zowel Alexander als ik een behoudende keuze hebben gemaakt en ons vastgehouden hebben aan het predicaat "organic" en een minimale toevoeging van suiker, zout en smaakversterker.

Na melk volgen huizen (morgen de auto, overmorgen de school, overovermorgen nieuwe sokken voor Jakob). In de ochtend richting Parkview, waar een bungalow op ons wacht ("Wow what a gem!"). De buurt, die in de buurt van de universiteit ligt, maar aan de andere kant van de Sasketchwan, is mooi. Groen, rustig met ruime bungalow-stijl huizen en ruime wegen. Het huis ligt recht tegenover een grote basisschool, en een grote speeltuin is in aanbouw. Het huis zelf is echter, eerlijk toegegeven, allesbehalve een gem. De indeling onhandig, vieze vlekken op het tapijt in de kinderkamer ("Is hier een moord gepleegd?"), een hot tub in de tuin die eigenlijk niet zo heet wordt, een "developed basement" dat Fritzl toch echt beter voor elkaar had, en een oude rooklucht ("they were supposed to be non-smokers ..."). De eigenaar hoopt voor zijn vertrek naar de Olympische Spelen in China, waar hij bij het hardlopen gokt op een plaats bij de eerste 10, de zaak rond te krijgen, maar niet met ons!

Bij de Rogers een nieuwe sim-kaart voor Alexander's mobiel, zodat we, al bellend, nieuwe afspraken kunnen maken.

In de middag naar het zuidzuidwesten van de stad waar we een volgend huis bekijken in de wijk Riverbend. Volstrekt tegenovergesteld. Het huis is enorm, licht, keurig met wel 3 badkamers, boven aangrenzende slaapkamers voor iedereen, een werkkamer en een riant gastenverblijf. In de omgeving missen de oude grote bomen van het "centrum"; het is een soort Vinex locatie, maar misschien is dat juist wat we nu moeten hebben. De droom van het oudere grote huis in perfecte staat in het centrum met grote tuin omgeven door wilde natuur moet ik ook hier opgeven, maar misschien is dat, gegeven het aantal bijvoeglijke naamwoorden en bijvoeglijke bepalingen, ook niet zo raar. Wie wij zijn? Een paar communicerende vaten vol tegenstrijdigheden.

Winkelwagentjes


Na stap 1 van de nieuwe identiteit, moesten de magen danig bijgevuld worden. Aangekomen bij de Safeways, bleken we echter geen Canadese muntjes te hebben voor de winkelwagentjes. Wat bleek? Tot onze overspannen (aan het hysterisch grenzende) blijdschap, deed ook 50 eurocent de job. Zie hoe Alexander met kar de Safeways inwandelt.

Kleine tegenslag een paar uurtjes later, toen we, na wat bijkomen te zijn in een lokaal parkje met speeltuin
Grotere kaart weergeven, op weg togen naar de Canadian Tire. Daar raakte ons 50 eurocent stukje bekneld in de winkelkar, en we konden het er met geen mogelijkheid uitkrijgen. Hoe dat uit te leggen aan een winkelmijnheer of mevrouw? Net op het moment dat ik deze penibele situatie op de gevoelige plaat vast probeer te leggen, rolt Jakob met 50 eurocent de grond. Het kopen van een autostoeltje voor Becky (incl kilo omrekenen naar lb) loopt soepel, en met een discount van meer dan 50 dollar lopen we de winkel uit in de veronderstelling dat we het hier onder de knie hebben.